الإختلاف لا يفسد للود قضيّة

Daoudi lima branach ta3ma 3inou chanson marocaine par maghrebmaroc align="right">


إلّي مابغاناش تعمى عينو ههههه بكل رحابة صدر

The puppet show

C'est bien de voir des professionnels a l'oeuvre. Who's pulling the strings? :) Wait and see.

الحجب يسيء إلى صورة بلادنا رسالة مفتوحة :))

Farzit ya lomima par Artiste-Tunisien

أرضى علينا يا الأمّيمة رانا مضامين
نستناو في العفو يجينا من ستة و سبعين
ناديت على ولفتي و لا بات تواجب ندايا
خزرت أمّيمتي و بكات و ڤالت نا نواجب ضنايا
إرضى علينا يا الأمّيمة رانا أولاد صغار
هيّا نتراضو يامّيمة و ننساو إلّي صار
إرضى علينا يا الأمّيمة رانا ديما أولادك
يا الأمّيمة يا عزيزة علينا الله يهلك حسّادك
يا تونس يا عزيزة علينا الله يهلك حسّادك

الضحى

الله يرحمو

مانيفستو الزّبلة *

شعب صغير عندو حكاية طويلة مع الخوف الملجأ الطبيعي للخاسرين و إلّا المهزومين...الخوف من كل شي من التّبديل من البرّاني من روحو.... و كل ما يخسر و يخاف الناس إلّي تفهملها شويّة يا تشدّ البحر يا تبيع لآشكون زاد و يخلّيوه هاك الشّعب الصّغير في حجورات البولحية قبل و إلّا في حجورا ت جماعة الكساوي توّا عندهم العلم و اليقين و الأحباس حصريًّاو النّاس إلّي تفهملها شويّة هاذيكا الصّنعة من وقت سان أوغستان و من بعدو ابن خلدون وغيرهم.

 

في أرض الخوف هاذي زادو ورثو طبايع الشّيع و الملل الهاربة خايفة ترڤل من الشّرق تحب تبعد على مركز الخلافة أبداها من علّيسة و إنتي جايّ.... طبايع التّتليف و الغمّة و السّبّورة الكحلة...ما يلعّبهم حدّ في إستغلال و التّرافيك بالذّاكرة و تجميد اللّوجيك... كلّ دشرة كان موش كل عايلة عندها الوليّ الصّالح متاعها و الكلّهم من أحفاد هالإنسان الخارق للعادة هذا إلّي مستحيل بعابص الكبّار متاع توّا باش يعملو إلّي عملو هو.

شعب صغير كون مام حاول يمشي في ثنيّتو ويدبّر حنيّك مع الشّعوب الأخرى و يعمل لروحو ستيل مختلف شويّة على جيرانو أمّا قعد يمجّد في أيّ حاجة قديمة و حاقر روحو توّا و حاقر حتّى لوغتو و خدّامتو و غناهم و جوّهم...

قدّر الله ماشاء فعل...و هذاكة آش هزّت مغرفتنا كاينّو مسطّرلنا باش نقعدو برشا هكّاكة... أمّا ديما من خمسة آلاف سنا عنّا شكون يڤطّع الرّباط و يصعصع ع الوضع... حتّى المجتمع الفلوريطانش قبل الإخّر إلّي عملناه باش نسكّرو على رواحنا تسعة و تسعين في الميا عرب مسلمين سنّة على مذهب مالك ماشدّش ...الإخّراني متاع الكلّنا توانسة نحكيو بالعربي إسلامنا سامباتيك و أخلاقنا سياحيّة بدا يتفترش.... و طول هالمدّة هامش الحرّيّة يتحلّ شويّة و من بعّد يضياق و من بعّد يتحلّ.

الخروج و الدّخول حلّ بيبان متاع تخمام أخرى قبل كان الشّرق و باريس و الزّوز بدّلوننا شويّة أمّا إلّي يمشي و يقدّرلو العالي يرجع يستعمل هاك الوهرة و الكلمتين إلّي تعلّمهم باش يستبله هاك الشّعب الصّغير وقعد كي تطيح بين يديه كتيبة و إلّا حكاية متاع حرّيّة كاينّو يحكيولو على فيل يطير و إلّا دجاجة تزغرط.

اليوم باريس و الشّرق و أمريكيا و الشّنوة و الهند و السّند في بيت الصّالة.... تشغشيبة و ترهويجة صحيح أمّا نشوفو زادة في عباد تحلّ في جلغتها عيناني و تقول في إلّي في بالها و ماهيش بعوّات و ما تمسختش و لّات قرودة و إلّا حلالف ....عباد تقول في كلام كان نقولوه أحنا في قلوبنا نخافو لا يدڤدڤونا.

اليوم الحدود متاعنا حاجة أخرى... نخمّمو في حاجات إلّي قبلنا ما يعرفوش أصلا إلّي هي موجودة... العباد إلّي مازالت عايشة بالسيستام متاع العيشة القديم ماهيش باش تحلم أصلا بالحكايات إلي نحبّو نعملوهم خلّي عاد الحكايات إلّي نحلمو بيهم.

 

في الزبلة الفلقة و الأردوازة الحاجات إلّي جابوهملنا خلصو فيهم ثاني و مثلّث

 

أنواع الخوف (ماهمش ثلاثة أنواع سيدي خويا هههههه) نطيّشوهم في الزّبلة

الخوف من الأحكام المسبّقة، مالرّأي العام، مالإضطهاد، من فقدان بعض الإمتيازات و إلّا كلّها من إستنكار المجتمع للّي تفكّر فيه في الزّبلة

الخوف من النظام السائد من العدالة التّكركيرة في الزّبلة

الخوف من روحك من خوك مالميزيريا مالحاجات إلّي تنجّم تحلّ بيبان تبدّلنا في الزّبلة

 

هكّاكة تتحلّ قدّامنا بيبان غدوة و نستحفظو كان بالحاجات إلّي فيها بوتنسيال متاع تبديل...البوتنسيال هذا يتقاس بالعنف و المقاومة إلّي تقابلها الأفكار هاذي في المجتمع....كيما اليوم حفنة تدوينات قابلهم عنف كبير و مقص حالة تكرب هذا يحب يقول إلّي النّصوص هاذي فيها بوتنسيال متاع تبديلنا و نهارة إلّي تتلمّ الظّروف الأفكار هاذيكا إنّجّمو نعيشوها بالمنجد موش إفتراضيّا...من هنا إل وقتها واجبنا نستحفضو عليها و نكمّلو نبدّلو و نجيبو الجديد.

الماضي تفرض عليك وقتها تولدت ما ينجّمش يكون مقدّس من الإخّر عمرو ماكان يسالك حاجة.

مرض تضخيم الماضي و عباد الماضي و الحاجات و الأفكار إلّي عملوهم و ردّانهم من المستحيلات على العباد متاع اليوم صحيح ممكن مستحيل بالخزعبلات الأكاديميّة باش تعمل كوبيي كولي عليهم... أمّا بالنسبة للعبد إلّي يقرّر باش يكون عبد جديد في وقت جديد حاجة أوتوماتيك باش يعمل خير منهم.

 

Place a la magie!

 

*Inspiré et par bouts traduit du manifeste du refus global par Paul-Emile Borduas publié au Québec en 1948, en réaction à l'arbitraire des censeurs tunisiens.

التعليلة

سهرت منه الليالى

سهرت منه الليالى ماللغرام و مالى

إن صد عنى حبيبى فلست عنه بسالى

يطوف بالحب قلبى فراشة لا تبالى

آه الحب .. الحب فيه بقائى آه الحب .. الحب فيه زوالى

قلب بغير غرام جسم من الروح خالى

أما رأيت حبيبى فى حسنه كالغزالِ

ربى كساه جمالاً ما بعده من جمال

أنظر كيف تهادى من رقة و دلال

قل للأحبة رفقاً بحالهم و بحالى

يبدون صداً و لكن هم يضمرون وصالى

ما أقصر العمر حتى نضيعه فى النضال

Please, tell me about your childhood

لو كان جيت نديدتي و مالحومة *** حكاية صغري حلوّة و قمقومة

ما تفهمشي
نهجي و المكتب و المارشي
كسكروت التّن و فيه الطّرشي
من هذا الكل كبرت محرومة
كونشي نعدّي ليالي و مانكملّشي
حكايات صغري بنينة ومفهومة

لو كان جيت نديدتي و مالحومة *** حكاية صغري حلوّة و قمقومة

بيستي البيّوضيّة
و الللاش و الرّيڤة المستويّة
شبر و حارة و زيد حترف شويّة
نو كيكس نو مانطا لليوما
و نروّح نخبّي في إيديّا
كان يراوهم ليلتي ماهي مشومة


لو كان جيت نديدتي و مالحومة *** حكاية صغري حلوّة و قمقومة

و الزربوط
صعيب عليك يدور بالخيوط
يم و كتّة تسيّب المربوط
نخيّر يقصّولي الكرومة
و لا نشوفو سنّتو عالحيوط
و جهامتو في الرمل مردومة

لو كان جيت نديدتي و مالحومة *** حكاية صغري حلوّة و قمقومة

كي الناس
شدّة و غمّيضة و لاباس
طابع سكر في الكاياس
و قدّاش الحلّيلة مظلومة
بالمسّة و إلّا حكّة الراس
حيلة و البيعة مغمومة

لو كان جيت نديدتي و مالحومة *** حكاية صغري حلوّة و قمقومة


عصافر الجنّة
و ڤولّة سيكس منّا و منّا
شيلافورمي الكورة عنّا
سوايع لانفكّو لا أحنا لا هوما
إلّا ما تتسطّح باش تتهنّى
و ترجع في إثنين مقسومة

لو كان جيت نديدتي و مالحومة *** حكاية صغري حلوّة و قمقومة


شويّة فلوس
باقي الكلافز و المعدنوس
شيكلي بودورو و عنڤر الكبوس
تقول عليك شريت بيّومة
و تروّح ترخف في المكبوس
موش كيف جيل الوييي هاذوما

لو كان جيت نديدتي و مالحومة *** حكاية صغري حلوّة و قمقومة

??تعرف العركة
طيّح سيّب و فيه البركة
ألافون عود حطب و فركة
و منڤلة في الڤرجومة
غالب مغلوب الفايدة في الحركة
يزّي لا تباتلي تحلم مصدومة


لو كان جيت نديدتي و مالحومة *** حكاية صغري حلوّة و قمقومة


قعد كلام
سوليتيكو و نحّول و الحجّام
و ڤازوزة سيدر في الحمّام
خير من سيزار في روما
كلّو كلاه البهيم كون مام
و غدوة جدّد كانك مغرومة

I'm a slave

Slave...The Mighty Sparrow/Slinger Francisco

val | MySpace Video

I’m SLAVE FROM A LAND SO FAR
I WAS CAUGHT and I WAS BROUGHT HERE from AFRICA
I’m SLAVE FROM A LAND SO FAR
I WAS CAUGHT and I WAS BROUGHT HERE from AFRICA
Well it was LICKS LIKE FIRE FROM THE WHITE SLAVEMASTER
Every day AH DOWN ON ME KNEES
Weeks and WEEKS BEFORE WE CROSS THE SEAS TO REACH IN THE WEST INDIES
THEN HE MAKES ME WORK (YES I WORK)
AH SAID AH WORK (YES I WORK)
GOOD LORD NO PAY
AH TOIL, AH TOIL, AH TOIL
AH SEY AH TOIL SO HARD EACH DAY
I’M DYINGGGG
I’M CRYINGGGG
OH LORDDD, AH WANNA BE FREEEEEEEEE

MANY TIMES I WANTED TO RUN
BUT THE ENGLISH SLAVEMASTER STANDING THERE WITH D GUN
OH I KNOW, HE will SHOOT TO KILL
SO I STAY
AH STAY and PRAY
BUT AH PLANNING STILL
AH STUDY NIGHT and DAY HOW to BREAK AWAY
AH GOT TO MAKE A BRILLIANT ESCAPE
BUT EVERYTIME I THINK about THE WHIP AND damn DOGS ME BODY DOES START TO SHAKE

HE MAKES ME WORK (YES I WORK)
AH SAID AH WORK (YES I WORK)
OH OH LORD NO PAY
AH TOIL, AH TOIL, AH TOIL
AH SAY AH TOIL SO HARD EACH DAY
I’M DYINGGGG
I’M CRYINGGGG LORD
OH LORDDD, AH WANNA BE FREEEEEEEEE

IN MY HEART THERE WAS MUCH TO SAY
AND AH HOPE THAT THE BOSS would AH LISTEN TO ME SOME DAY
ALTHOUGH HE KNEW MY REQUEST WAS SMALL
IT WAS THE STING OF THE WHIP THERE to ANSWER ME WHEN I CALL
WE HAD TO CHANT AND SING TO EXPRESS OUR FEELINGS TO THAT WICKED AND CRUEL MAN
THAT WAS THE ONLY MEDICINE TO MAKE HIM LISTEN
AND IS SO CALYPSO BEGAN

HE MAKES ME WORK (YES I WORK)
AH SAID AH WORK (YES I WORK)
OH OH LORD NO PAY
AH TOIL, AH TOIL, AH TOIL
AH SAY AH TOIL SO HARD EACH DAY
I’M DYINGGGG
I’M CRYINGGGG
OH LORDDD, AH WANNA BE FREEEEEEEEE

AND THEN TIMES CHANGE IN SO MANY MANY WAYS
TILL ONE DAY SOMEBODY SAID FREE THE BLOODY SLAVE
I WAS THEN PUT OUT ON THE STREET
AH HAD NO CLOTHES
AH HAD NO FOOD
AH HAD NO PLACE TO SLEEP

I HAD NO EDUCATION
NO PARTICULAR AMBITION
THIS I CANNOT CONCEAL
FORGOT MY NATIVE CULTURE
LIVE LIKE A VULTURE
FROM THE WHITEMAN I HAD TO STEAL

BECAUSE HE MAKES ME WORK (YES I WORK)
AH SAID AH WORK (YES I WORK)
OH OH LORD NO PAY
AH TOIL, AH TOIL, AH TOIL
AH SEY AH TOIL SO HARD EACH DAY
I’M DYINGGGG
I’M CRYINGGGG
OH LORDDD, AH WANNA BE FREEEEEEEEE

راحة موت الحضارات

بمناسبة غلق بعض البروفيلات متاع بعض الأصدقاء الإفتراضيين و إلّي بالرغم ما نعرفهمش أمّا ربّيت عليهم الكبدة عملت طلّة على بعض المجموعات إلّي عالفايسبوك و إكتشفت برشا حاجات ما كنتش نعرفها
أوّل حاجة ثمّة برشا عباد عندهم مشاكل نفسيّة عميقة و عميقة جدّا و يلزمهم يشوفو حل لحياتهم مادام بونطوات و حالة حليلة على خاطر بلوغ و إلّا بروفيل فايس بوك...إنشالله لاباس...راهو موش الناس الكل كيف كيف ...كان واحد لقيتو أضمر منّك و إلّا عندو القبول أكثر منّك و إلّا عندو ما يحكي و إلّا متثقّف أكثر منّك موش معناها راك إنتي كِخّة و ما تصلح لشي...تنجّم تكون إنتي تلعب البيس خير منّو و إلّا أشبّ منّو... تنجّم تكون كِخّة زادة و كيف خنفوس الخرى لا يتّاكل لا يتلعب بيه و هذايا الأقرب للواقع و هذاكة علاش مكنك العصب و مالقيت بيها وين و شدّيت عبدتو و المعبود ربّي أمّا مالإخّر ماكش باش تولّي خير منّو...الله غالب هذيكة هي الدنيا تقعد عمرك كامل ما تخرّجش جملة تنفع و ما تسلّكها كان بالتّبلعيط و الكذب.
ثاني حاجة بالرّغم إلّي كنت متشائم فيما يخصّ كي الحفرة الكلبة إلّي تتعاركو عليها حتّى كان جا فيها شويّة بترول عالأقل.... فإنّو من بعّد ماقريت شويّة حوارات متاع شباب اليوم بدّلت رايي و ولّيت متفائل...عملت نظريّة جديدة كيما متاع هذاكة متاع صراع الحضارات تخلّيني نقول إلّي أمورنا باش تولّي سانك سانك في القريب العاجل من هنا إل عشرين سنا و باش نرتاحو من هالعباد إلّي تحكي بإسم ربّي و بإسم العروبة و بإسم البلاد.... هو مالأول العدد متاع المتخلفين ذهنيّا يفجع و يخلّيك تخمّم تحرق جد بوه الباسبور...هيّا تعرف كيفاش تو نكمّل النظريّة نهار آخر على خاطرها حاجة لوكس و مانحبش نبلفطها... توّا ضاهرتلي حاجة لوكس يمكن تطلع من بعّد حكاية حولة و وقتها نورمال نرجعو نقعدو و نستنّاو اللّطخة.

كيخ كيخ

الكلوب و الإيتوال طاحو قبل المشماش السّنا

الديك و الثعلب

برز الثعلــــب يومــــــــا في ثياب الواعظينا
فمشى في الأرض يهذي ويسب الماكرينـــا
ويقول الحمـــــد اللــــــــه إله العالمينـــــــــا
ياعباد الله توبــــــــــــوا فهو كهف التائبينا
وازهـــــــدوا في الطــــير إن العيش عيش الزاهدينا
واطلــــــــــبوا الديك يؤذن لصلاة الصبــــــــح فينا
فأتى الديك رســـــــــول من إمام الناسكينا
عرض الأمـــــــــــــر عليه وهو يرجو أن يلينا
فأجــــــــــاب الديك عذرا يا أضل المهتدينا
بلــــــــــــــــغ الثعلب عني عن جدودي الصالحينا
أنهم قالــــــــــــــوا وخير القول قول العارفينا
مخطئ من ظن يـــــــــوما أن للثعلب دينا

أحمد شوقي

to know me is to fly with me

J'aurais du ecrire ce film :) Je n'arrete pas de repeter les repliques depuis des annees. Pas a la lettres pres mais presque :D
Dommage qu'ils ont choisit Clooney pour le role, il ne fait pas le poids :))

How much does your life weigh? Imagine for a second that you're carrying a backpack. I want you to pack it with all the stuff that you have in your life... you start with the little things. The shelves, the drawers, the knickknacks, then you start adding larger stuff. Clothes, tabletop appliances, lamps, your TV... the backpack should be getting pretty heavy now. You go bigger. Your couch, your car, your home... I want you to stuff it all into that backpack. Now I want you to fill it with people. Start with casual acquaintances, friends of friends, folks around the office... and then you move into the people you trust with your most intimate secrets. Your brothers, your sisters, your children, your parents and finally your husband, your wife, your boyfriend, your girlfriend. You get them into that backpack, feel the weight of that bag. Make no mistake your relationships are the heaviest components in your life. All those negotiations and arguments and secrets, the compromises. The slower we move the faster we die. Make no mistake, moving is living. Some animals were meant to carry each other to live symbiotically over a lifetime. Star crossed lovers, monogamous swans. We are not swans. We are sharks.

كواتني كواتك

كواتني كواتك

لوكان النار إلّي كواتني كواتك

يحرم عليك النوم وقت مباتك

كواني كاوي

من غزرتك يا أم الجبين الضاوي

لوجت ما لڤيتش طبيب يداوي

حكمو عليّ النّاس طبّك ذاتك

لوكان النار إلّي كواتني كواتك

يحرم عليك النوم وقت مباتك

شبيك تخمم

يزيك من طول السكوت تكلم

جسمي فنى منك مريض مألّم

هذا الجفا ماهوش من عاداتك

لوكان النار إلّي كواتني كواتك

يحرم عليك النوم وقت مباتك

Give peace a chance

Quarante ans apres et toutes proportions gardees. Bien sur! Toutes proportions gardees ! John Lennon ne pouvait pas s'offrir une chambre au 19 eme etage au Fairmont ;)Quand meme! Donc quarante ans apres et 2 etages au dessus, S.V.P. C'est a mon tour de faire mon bed-in. Je suis plus pudique que Lennon, je vous epargne le spectacle de mes orteils.

En bon tunisien qui a des principes immuables meme quand il s'agit de " give peace a chance". J'ai pas mange au lit, que voulez vous les principes c'est les principes. Nous on ne bronze pas a la meme place ou l'on chie. (wine ya5ra wine yetchammess). Tant pis pour la paix dans le monde.




Ev'rybody's talking about
Bagism, Shagism, Dragism, Madism, Ragism, Tagism
This-ism, that-ism
Isn't it the most
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance

Ev'rybody's talking about
Ministers, Sinisters, Banisters and canisters,
Bishops and Fishops and Rabbis and Pop eyes,
And bye bye, bye byes.
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance

Let me tell you now
Ev'rybody's talking about
Revolution, Evolution, Mastication, Flagelolation, Regulations.
Integrations, Meditations, United Nations, Congratulations
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance

Oh Let's stick to it
Ev'rybody's talking about
John and Yoko, Timmy Leary, Rosemary, Tommy smothers, Bob Dylan,
Tommy Cooper, Derek Tayor, Norman Mailer, Alan Ginsberg, Hare Krishna,
Hare Krishna
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance

Tunissisme quebecois

Je suis tellement fier de ce premier tunissisme en langue quebecoise :) qu'il vaut bien une entree a lui seul :

Fhemteha?? fhemtha?? fhemthagueule !!!

ou pour les plus orthodoxe

fhemteha?? fhemteha ?? fhemthayeuuuule !!!

:D

LA CHASSE GALERIE

Le récit qui suit est basé sur une croyance populaire qui remonte à l'époque des coureurs des bois et des voyageurs du Nord-Ouest. Les «gens des chantiers» ont perpétué la tradition. J'ai rencontré plus d'un voyageur qui affirmaient avoir vu voguer dans l'air des canots remplis de «possédés» s'en allant voir leurs «blondes», sous les auspices de Belzébuth. Si j'ai été forcé de me servir d'expressions peu académiques, on voudra bien se rappeler que je mets en scène des hommes au langage aussi rude que leur difficile métier.

H. BEAUGRAND

I
Pour lors, je vas vous raconter une rôdeuse d'histoire, dans le fin fil. Mais s'il y a parmi vous autres des lurons qui auraient envie de courir la chasse-galerie ou le loup-garou, je vous avertis qu'ils font mieux d'aller voir dehors si les chats-huants font le sabbat, car je vais commencer mon histoire en faisant un grand signe de croix pour chasser le diable et ses diablotins. J'en ai eu assez de ces maudits-là, dans mon jeune temps.

Pas un homme ne fit mine de sortir : au contraire, tous se rapprochèrent de la cambuse où le cook achevait son préambule et se préparait à raconter une histoire de circonstance.

Le «bourgeois» avait, selon la coutume, ordonné la distribution du contenu d'un petit baril de rhum parmi les hommes du chantier, et le cuisinier avait terminé de bonne heure les préparatifs du «fricot de pattes» et des «glissantes» pour le repas du lendemain. La mélasse mijotait dans le grand chaudron pour la partie de tire qui devait terminer la soirée.

Chacun avait bourré sa pipe de bon tabac canadien, et un nuage épais obscurcissait l'intérieur de la cabane, où un feu pétillant de pin résineux jetait cependant, par intervalles, des lueurs rougeâtres qui tremblotaient en éclairant, par des effets merveilleux de clair-obscur, les mâles figures de ces rudes travailleurs des grands bois.

Joe, le cook, était un petit homme assez mal fait, que l'on appelait généralement le bossu, sans qu'il s'en formalisât, et qui «faisait chantier» depuis au moins quarante ans. Il en avait vu de toutes les couleurs dans son existence bigarrée, et il suffisait de lui faire prendre un petit coup de jamaïque pour lui délier la langue et lui faire raconter ses exploits.

II
Je vous disais donc, continua-t-il, que si j'ai été un peu tough dans ma jeunesse, je n'entends plus risée sur les choses de la religion. Je vas à confesse régulièrement tous les ans, et ce que je veux vous raconter là se passait aux jours de ma jeunesse, quand je ne craignais ni Dieu ni diable.

C'était un soir comme celui-ci, la veille du jour de l'an, il y a de cela trente-quatre ou trente-cinq ans.

Les camarades et moi, nous prenions un petit coup à la cambuse. Mais si les petits ruisseaux font les grandes rivières, les petits verres finissent par vider les grosses cruches, et, dans ces temps-là, on buvait plus sec et plus souvent qu'aujourd'hui. Il n'était pas rare de voir finir les fêtes par des coups de poings et des tirages de tignasse.

La jamaïque était bonne--pas meilleure que ce soir--mais elle était bougrement bonne, je vous le persuade!

J'en avais bien lampé une demi-douzaine de petits gobelets, pour ma part; et sur les onze heures, je vous l'avoue franchement, la tête me tournait, et je me laissai tomber sur ma robe de carriole pour faire un petit somme, en attendant l'heure de sauter à pieds joints, par-dessus la tête d'un quart de lard, de la vieille année dans la nouvelle, comme nous allons le faire ce soir sur l'heure de minuit, avant d'aller chanter la guignolée et souhaiter la bonne année aux hommes du chantier voisin.

Je dormais donc depuis assez longtemps, lorsque je me sentis secouer rudement par le boss des piqueurs, Baptiste Durand, qui me dit:

--Joe, minuit vient de sonner, et tu es en retard pour le saut du quart. Les camarades sont partis pour faire leur tournée, et moi je m'en vais à Lavaltrie voir ma blonde. Veux-tu venir avec moi?

A Lavaltrie! lui répondis-je, es-tu fou? Nous en sommes à plus de cent lieues. Et d'ailleurs, aurais-tu deux mois pour faire le voyage, qu'il n'y a pas de chemin de sortie, dans la neige. Et puis, le travail du lendemain du jour de l'an?

--Animal! répondit mon homme, il ne s'agit pas de cela. Nous ferons le voyage en canot d'écorce, à l'aviron, et demain matin, à six heures, nous serons de retour au chantier.

Je comprenais.

Mon homme me proposait de courir la chasse-galerie, et de risquer mon salut éternel pour le plaisir d'aller embrasser ma blonde au village. C'était raide. Il était bien vrai que j'étais un peu ivrogne et débauché, et que la religion ne me fatiguait pas à cette époque, mais vendre mon âme au diable, ça me surpassait.

--Cré poule mouillée! continua Baptiste, tu sais bien qu'il n'y a pas de danger. Il s'agit d'aller à Lavaltrie et de revenir dans six heures. Tu sais bien qu'avec la chasse-galerie, on fait au moins cinquante lieues à l'heure quand on sait manier l'aviron comme nous. Il s'agit tout simplement de ne pas prononcer le nom du bon Dieu pendant le trajet, et de ne pas s'accrocher aux croix des clochers en voyageant. C'est facile à faire, et pour éviter tout danger, il faut penser à ce qu'on dit, avoir l'oeil où l'on va, et ne pas prendre de boisson en route. J'ai fait le voyage cinq fois, et tu vois bien qu'il ne m'est jamais arrivé malheur. Allons, mon vieux, prends ton courage à deux mains, et, si le coeur t'en dit, dans deux heures de temps, nous serons à Lavaltrie. Pense à la petite Liza Guimbette, et au plaisir de l'embrasser. Nous sommes déjà sept pour faire le voyage, mais il faut être deux, quatre, six ou huit, et tu seras le huitième.

--Oui! tout cela est très bien, mais il faut faire un serment au diable, et c'est un animal qui n'entend pas à rire lorsqu'on s'engage à lui.

Une simple formalité, mon Joe. Il s'agit simplement de ne pas se griser et de faire attention à sa langue et à son aviron. Un homme n'est pas un enfant, que diable! Viens, viens! nos camarades nous attendent dehors, et le grand canot de la drave est tout prêt pour le voyage.

Je me laissai entraîner hors de la cabane, où je vis en effet six de nos hommes qui nous attendaient, l'aviron à la main. Le grand canot était sur la neige, dans une clairière, et avant d'avoir eu le temps de réfléchir, j'étais déjà assis dans le devant, l'aviron pendant sur le plat-bord, attendant le signal du départ. J'avoue que j'étais un peu troublé; mais Baptiste, qui passait dans le chantier, pour n'être pas allé à confesse depuis sept ans, ne me laissa pas le temps de me débrouiller. Il était à l'arrière, debout, et d'une voix vibrante il nous dit:

--Répétez avec moi!

Et nous répétâmes:

-Satan, roi des enfers, nous te promettons de te livrer nos âmes, si d'ici à six heures, nous prononçons le nom de ton maître et le nôtre, le, bon Dieu, et si nous touchons une croix dans le voyage. A cette condition, tu nous transporteras, à travers les airs, au lieu où nous voulons aller, et tu nous ramèneras de même au chantier. Acabris! Acabras! Acabram!....Fais-nous voyager par-dessus les montagnes.

A suivre